[Vidéo] Printemps américain / American Spring

Salut tout le monde !

Nous sommes heureux de vous présenter la vidéo de notre retour sur le continent américain ! Nous avions partagé quelques photos dans ce court article et les endroits (approximatifs) où nous nous sommes rendus sont sur la carte sous l’onglet « Notre périple ».

Quelques qualificatifs et anecdotes pour décrire ce  voyage printanier d’un mois entre Los Angeles et Vancouver…

De la FLEXIBILITÉ… Potasser le Lonely Planet avant le départ, établir un itinéraire et finalement, préférer suivre le soleil et les conseils avisés d’autres voyageurs. Se retrouver à Las Vegas, ville de la démesure, complètement à l’opposé de nos centres d’intérêt.

De la BIENVEILLANCE, de l’ENTRAIDE et de la CHANCE… Un SDF auquel on allait répondre avant même de savoir ce qu’il voulait, « non désolés », nous souhaite simplement une belle journée. Une famille nous prend en stop le long d’une route inaccessible pour notre voiture de location et nous emmène voir l’attraction du coin, des rochers qui se déplacent sur un sol aride en laissant d’étranges traces derrière elles (cliquez ici pour en savoir plus). Les cafés et autres gracieusement offerts par les voisins de camping (et oui, nous n’avions pas de réchaud lors de cette partie du voyage). Les emplacements de camping gratuits partagés pour accommoder le plus grand nombre.

De belles RENCONTRES, certes souvent éphémères mais qui font du bien.

De la TOLÉRANCE… Converser avec ou écouter sans s’énerver les opinions de chacun en passant par l’ultra-religieuse de l’aéroport, les fumeurs, les bourrés, les capitalistes, les pro-Trump, et les racistes.

De la DÉBROUILLARDISE… Les boîtes de conserves qui servent de saladier, le vin rouge bu au goulot (hic), les ruisseaux faisant office de machines à laver, les douches chipées ci et là.

En résumé, de nombreux parcs visités mais étant donné que l’on vient d’acheter le pass parcs nationaux américain 2018 à Denali en Alaska, il y a de fortes probabilités que nous retournions dans les Lower 48 (États-Unis contigus)… et puis, c’est sur le chemin du Mexique non ? 😉

On attend vos réactions et n’hésitez pas à nous contacter pour toute question !

Hello people,

We’re glad to present our new video: American Spring! We released a short post about our roadtrip from LA to Vancouver a while ago (you can read it here) and the approximative itinerary is on the map here.

Feel free to ask any questions or tell us what you think in the comments section.

Cheers!

[Brève] A la découverte du Far West / [News flash] On the road again… the Far West!

Du 28 mars au 27 avril 2018

Déjà un mois que l’aventure a repris, et voilà une nouvelle étape qui se clôture, celle de l’Ouest des Etats-Unis ! On avait établi un programme presque au jour le jour pour ses 4 semaines mais le soleil et les coups de cœur en ont décidé autrement…

Pour résumer, on a adoré le camping et le stop dans la Vallée de la Mort, les balades à pied ou à vélo à San Francisco, les plages et les falaises de Big Sur, grimper sur les hauteurs du Yosemite et ses magnifiques cascades, descendre et (presque) toucher le Colorado au fond du Grand Canyon, se faire tremper dans les « chutes du Niagara de l’Idaho » à Shoshone Falls, nos voitures de loc’ « maison », la bonne ambiance de Portland, jouer à la marelle et au babyfoot à Seattle.

Après du chaud, du froid, du désert, des montagnes, des forêts, de la côte, des villes, du camping, des kilomètres (7335!), on se demande ce que nous réserve le Canada, où nous retournons pas plus tard que… ce soir !

Vidéo et détails à venir !

March 28th to April 27th

It’s been a month that we are back on the road, and this is already the end of our roadtrip in the Far West! We did plan everything, but the weather and the lovely places and people we discovered made us drastically change our plans… for the better!

In short, we enjoyed camping and hitchhiking in Death Valley National Park, walking and biking the Golden Gate Bridge in San Francisco, the beaches and dizzy cliffs in Big Sur, hiking to the top of Yosemite National Park’s amazing waterfalls, going down the Grand Canyon ’til (almost) touching the once tumultuous Colorado river, getting soaked in Idaho’s « Niagara Falls », the Shoshone Falls, our rental cars that we called home, Portland’s atmosphere, and finally, playing hopscotch and foosball in Seattle.

After experiencing warm  and cold weather, mountains, forests, coast, cities, camping, lots of kilometers (7335!), we are wondering what’s awaiting us in Canada where we are heading back… tonight!

Video and more details to come!