QUELQUES JOURS A VANCOUVER / A FEW DAYS IN VANCOUVER

Du 6 au 11 septembre 2017 

Nous sommes bien arrivés à Vancouver, BC (pour British Columbia = Colombie Britanique), Canada. Nous avons trainé tant bien que mal nos (déjà trop lourds) sacs de +/- 20kilos jusqu’à l’auberge HI Jericho Beach, qui comme son nom l’indique se situe à quelques mètres de la chouette plage de Jericho, au sud ouest du centre-ville. Nous avons pour voisins des écureuils, des lapins et des oies – le bonheur !

Voici les temps forts de ces cinq jours :

• La visite de Gastown puis de Chinatown où nous avons mangé à notre faim pour moins de 5 dollars (pour deux !) de délicieux raviolis à la vapeur (dim sum) et du riz collant au poulet. La bibliothèque de Vancouver et son nombre étonnant de ressources pour les nouveaux arrivants/immigrants. Le marché de Granville et son « food hall » (= foire alimentaire ?) de nourriture plutôt locale et saine ! Ca change et c’est bon !
• Le match de CFL (ligue de football -américain- canadien) qui opposait les BC Lions de Vancouver aux Alouettes de Montréal ! Vancouver a gagné, l’ambiance était bonne, la bouffe de stade toujours aussi malbouffe 🙂
• Le Musée d’Anthropologie de l’Université de Colombie Britannique pour ses magnifiques collections, les visites guidées offertes, son architecture moderne, et la bonne soupe qui nous a réchauffés en cette journée pluvieuse ! Sans oublier, le retour jusqu’à l’auberge à pied a travers bois et plages.
• Le Sea Wall (= chemin du littoral ?) et Stanley Park à vélo, depuis Jericho Beach par une belle journée ensoleillée.

En bref, Vancouver c’est TRES cher (logement, transports en commun, croissants …) ; cosmopolite ; les pistes cyclables font rêver ; les parcs et les plages sont agréables ; le temps est plutôt pluvieux et la fumée des incendies n’a rien arrangé ; pas pour nous pour l’instant dans le sens où pour bien vivre, il faudrait trouver un emploi dans nos domaines respectifs ce qui n’est pas notre souhait actuellement.

La suite ? On vous avait parlé d’un bénévolat qui nous tenait vraiment à coeur dans les Rocheuses près de Keremeos, à Cathedral Lake Lodge. Manque de bol pour nous mais surtout pour notre belle planète, cet été est dévastateur pour les forêts de Colombie Britannique. Le parc provincial « Cathedral » dans lequel se trouve l’auberge est fermé depuis fin août et le lodge évacué car menacé par un incendie à moins de 5km. L’équipe espère pouvoir ré-ouvrir mi-septembre mais rien n’est sûr et nous mettons donc le cap vers l’île de Vancouver, avec un premier stop à Victoria.

—

September 6th to 11th, 2017

Our huge backpacks and us arrived safely in Vancouver (BC), Canada on September 6th. We stayed in a hostel called HI Jericho Beach and were very glad to meet our new neighbors, the squirrels, rabbits, gooses, etc.

Here’s what we enjoyed the most:

• Visiting Gastown and Chinatown where we ate delicious and consistent dumplings and chicken sticky rice for less than $5 for two. The library with its impresive number of free resources/workshops to help immigrants finding a job. The food hall at Granville public market for the local and « healthy » food – much different from the rest of the affordable food in the city.
• Going to BC Place to watch a football game between the BC Lions and Montreal Alouettes. The Lions won (#roar), people chanted, and we ate junk food – perfect football night..!
• The Museum of Anthropology (MOA) located on the University of British Colombia (UBC) campus. The collections were impressive, we enjoyed a free guided tour where we learned about potlatch and ate a hot soup that warmed us up on this cold and rainy day.
• The sea wall and Stanley Park with our rental bicycles from the hostel on a sunny afternoon.

In short, Vancouver is expensive (transportation, housing, food, etc.); multicultural; great for biking; it has nice beaches and parks, a rainy weather (and the fires’ smoke didn’t help); however not a city we’d like to live in at the moment because it would mean finding jobs in our respective fids and this isn’t what we wish right now.

What’s next? We told you about a volunteer job in the Canadian Rockies, at Cathedral Lakes Lodge near Keremeos. Unfortunately, a series of forest fires is striking BC. Cathedral Provincial Park is closed since end of August and the lodge has been evacuated. At this point, the owners do not know if they’ll be able to reopen on September 15th as planned… so, we decided to head to Victoria on Vancouver Island.