TOFINO ROADTRIP

Du 30 octobre au 4 novembre 2017

C’est avec un mélange de tristesse et d’excitation que nous disons au revoir à Anita et Gordon à Metchosin et embarquons avec April et ses deux adorables enfants pour Nanaimo. Le moment phare du trajet ? Voir le bout d’chou s’émerveiller en nous montrant la plus grande cross de hockey du MONDE accrochée au mur d’une patinoire !

On nous avait conseillé de ne pas nous arrêter à Nanaimo mais peut-être par esprit de contradiction ou par soucis logistique, nous avons décidé de passer la journée à découvrir cette jolie petite ville de bord de mer et la nuit à l’auberge Painted Turtle.

Le lendemain matin, nous prenons la route au volant d’une voiture de location dénichée par le pro des affaires sur internet, Charles ! Nous ponctuons le trajet de haltes sportives à la découverte de cascades (Little Qualicum et Englishman River) et de la forêt ancienne de Cathedral Grove, mais aussi de haltes gourmandes au marché de Coombs. Un régal pour les pupilles et les papilles !

Que dire de Tofino ? Sans surprise, ça vaut le coup. Longues plages de sable fin, resto sympas, couchers de soleil à couper le souffle, surfeurs, hipsters, auberge au top sans oublier notre coup de coeur, les sources d’eau chaude et le trajet en bateau ! Nous avons eu la chance d’observer plusieurs souffles de baleines grises et même la queue de l’une d’entre-elles pour Charlène, un ours noir à la recherche de nourriture sous les rochers de la rive d’une île, des loutres, des oiseaux et de grosses vagues ! A Ucluelet, village moins touristique que Tofino, nous avons fait de très belles balades sur un littoral plus accidenté mais tout aussi stupéfiant de beauté.

On remercie Sarah, un amie d’enfance de Charles en PVT là-bas, pour les bons moments passés à jouer au billard, au monopoly, à gambader sur les plages, pour ses délicieuses lasagnes et son hospitalité pour notre dernière nuit.

Nous reprenons la route de Nanaimo tôt le matin afin de rendre la voiture et d’attraper un bus pour Courtenay où nous attendent nos hôtes HelpX pour les semaines à venir.

October 30th – November 3rd, 2017

It is with bittersweet feelings that we say goodbye to Anita and Gordon in Metchosin and carpool to Nanaimo with April and her two sweet children. Favorite part of the trip? Seeing the biggest hockey stick of the world through April’s son’s amazed eyes!

We were advised not to stop in Nanaimo, but maybe because Charlène is stubborn or thanks to logistics, we spent the day strolling in this peaceful seaside city and the night chilling at the Painted Turtle hostel.

We are back on the road the next morning in a little rental car that Charles, pro of the internet deals, found at a very good price. Tofino, here we go! Meanwhile, let’s enjoy a few stops to discover magnificent waterfalls (Little Qualicum and Englishman River), the ancient forest of Cathedral Grove, and yummy treats in Coombs! A feast for the eyes and the taste buds!

What about Tofino? Predictably, it is worth the trip. To be honest, the roadtrip is, by itself, worth the trip! Sandy beaches, breathtaking sunsets, cool restaurants, surfers, hipsters, a hostel with a great view, and last but not least… our very favorite : the hotsprings and the boat ride to get there and back! We were incredibly lucky to see quite a few grey whales spouts and Charlène even saw one their tails, otters, a black bear flipping over rocks on the shore, birds, and big waves! In the less touristy town of Ucluelet, we enjoyed walking on the rugged coastline.

We’d like to thank Sarah, Charles’ friend who is also on a WHV, for the good moments playing pool, monopoly, wandering on the beach, her delightful lasagna and her hospitality for our last night in Tofino.

We are back on the road early morning to leave the car in Nanaimo and catch a bus to Courtenay where we’ll meet our new HelpX hosts for the upcoming weeks!

COMMUNIQUE SPECIAL #2 : RAPATRIEMENT / SPECIAL RELEASE #2: REPATRIATION

Initialement publié le 27/12/2017

Après deux semaines magiques, fraîches et mouvementées à Blachford Lake Lodge, nous avons finalement dû mettre le cap vers la France pour réparer comme il se doit le poignet de Charlène. Opération prévue demain…
Après quatres avions, 40°C de gagnés, notre premier noël dans le ciel et une belle surprise pour les parents de Charles, nous sommes donc de retour entre la Bresse et la Haute-Savoie pour une escale de quelques semaines.

Originally published on 12/27/2017

After two magical, cool (literally) and hectic weeks at Blachford Lake Lodge, we had to head back to France in order to properly fix Charlène’s wrist. Surgery tomorrow. We took four planes, gained 40°C, spent our first Christmas in the air, and surprised Charles’ parents BIG time! Here we are now, between Bresse and Haute-Savoie for a few weeks layover!