EN ROUTE POUR L’AMERIQUE ! / AMERICA, HERE WE COME!

Nous publions cet article alors que nous sommes à l’aéroport Charles de Gaulle et que nous attendons notre avion pour… Los Angeles ! Et oui, malgré ma réticence de retourner aux Etats-Unis sous le gouvernement actuel, le prix des billets, l’idée de visiter la fameuse côte ouest et le printemps précoce de la Californie ont eu raison de mes convictions..! De Los Angeles à Vancouver, il y a plus de 2000 kilomètres à parcourir sans compter les détours par les parcs par ci, par là ! On vous dit à dans un mois, ou un peu avant pour de courtes nouvelles 🙂 Prenez soin de vous et pour ceux que l’on a pu voir pendant cet intermède, sachez que ça nous a fait vraiment plaisir !

—

We are writing this note while waiting for our flight from Paris to… LA! Yup, although I felt reticent visiting the States under the current government, the flight ticket’s price, the prospect of discovering the famous West Coast and the early Spring temperatures in California made me change my mind… There are about 1300 miles between Los Angeles and Vancouver, not counting detours to wander in the parks here and there… So, see you in a month! Take care!